6月11日至24日，2024年亚排联沙滩排球洲际杯半决赛&决赛暨巴黎奥运会沙滩排球资格赛，在宁波象山圆满举办。受组办方邀请，体育旅游与外语系师生参与了本次赛事的现场翻译、接待、沟通以及国际导游工作，受到了赛事各方的高度肯定。

体育赛事语言服务工作不仅要求工作人员熟练掌握英语听、说、读、写的能力，还要精通相关体育项目的相关专业词汇、竞赛组织、项目规则等；同时，在实时服务工作过程中，语言工作者需具备高度的爱国主义精神和政治思想,将体育赛事、英语语言服务、跨文化交际能力,中国传统文化传播等多维度有机融合，全力助推传播中国文化、讲好中国故事。

参与本次赛事的五名学生分别是2018级蔡尧、杨开园、2020级王梓、2021级尤宁和刘艺晗。

2018级蔡尧

在沙滩排球奥运资格赛的经历中，我有幸参与了此次赛事的翻译工作，从运动员日程拍摄随行翻译到队伍采访交替传译，每一次翻译工作都是一次难忘的经历。

在服务工作中，我深刻感受到了团队合作和高效沟通的重要性。与此同时，我亲身经历了沙滩排球比赛的激烈与紧张，那种挑战和成就感是无法用言语描述的。每位选手和观众的笑容，都成为我工作的动力和最大的回报。

也许这就是体育赛事的魅力和影响力，它不仅仅是比赛，更是团队精神与友谊的象征。我被沙滩排球的风采所折服，更为自己能够为这一体育盛事贡献一份力量而感到自豪和满足。

2018级杨开园

沙滩排球赛事服务，犹如置身夏日的热情海洋。阳光、沙滩、热情的观众，构成了一幅生动的画面。亚洲沙滩排球奥运资格赛是我第一个接触的排球赛事，在进行赛事服务的过程中，遇到了很多专业名词翻译的问题，非常感谢老师们对我的帮助。

2020级王梓

通过这次赛事服务，我结识到了很多外国朋友，也更深刻的了解到体育英语专业的技术性与实用性。在赛事服务期间，我们团队共同协作，大家紧密联系，共同进步！

2021级尤宁

无论是工作人员还是运动员，大家都很热情、友好，特别对于不同的国家运动员，我感受到了彼此之间的尊重和平等，这大概也是体育文化真正的魅力所在。当然在服务工作过程中，我也深刻认识到自身的不足之处，激励着我继续不断努力提升专业能力。

2021级刘艺晗

我很荣幸能够参加此处的象山的沙滩排球奥运资格赛，也非常感谢老师给予我这个宝贵的专业实践机会，使我受益匪浅。希望我们体育英语专业能够发展得越来越好！

通过参与赛事服务工作，不仅有助于提升我系学生们的专业实践能力，同时拓宽了个人视野，不断提升其跨文化交流的能力，为未来的职业生涯奠定坚实的基础。

未来，体育旅游与外语系将继续致力于培养“体育＋英语”的融合性人才，为更多国际体育赛事提供高质量的外语服务和支持，同时重视学生爱国主义教育,引导其真正践行“讲好中国故事,提升中国形象”，助力中国文化的国际传播。